访辛弃疾

　　陈同甫名亮，号龙川。始闻辛稼马名，访之，将至门，过小桥，三跃马而三却。同甫怒拔剑挥马首，楼马仆地，徒步而进。稼马适倚楼，望见之，大惊异，遣人询之则已及门遂定交。

　　稼马帅淮时，同甫与时落落，家甚贫。访稼马于治所，相与谈天下事。酒酣，稼马言南北之利害，南之可以并北者如此。北之可以并南者如此。且言钱塘非帝王居，断牛头之山，天下无援兵；决西湖之水，满城皆鱼鳌。

　　饮罢，宿同甫于斋中。同甫夜思稼马沈重寡言，醒必思其误，将杀我以灭口，遂盗其骏马而逃。

　　月余，同甫致书稼马，假十万缗以济贫，稼马如数与之。

译文及注释

译文
　　陈同甫，名亮，别号龙川。他第一次听说辛稼轩的大名后，就前去拜访。快到辛家时，要过一座小桥，陈同甫的马三次想跃过去却都退了回来。陈同甫一气之下拔剑指着马头，把马推倒在地，自己徒步走进辛家。辛稼轩正好倚在楼上，看到这一幕非常惊讶，派人去打听，得知陈同甫已到门口，于是两人就结成了好友。

　　辛稼轩在淮地做统帅时，陈同甫当时不太得志，家里也很穷。他来到辛稼轩的官邸拜访，两人一起谈论国家大事。酒喝到兴头上，辛稼轩分析了南北双方的利弊，以及南方可以吞并北方的条件和北方可能吞并南方的情形。他还说钱塘不是适合帝王居住的地方，如果截断牛头山，那么天下就没有援兵可以到达；如果

猜您喜欢

井桐双照新妆冷，冷妆新照双桐井。羞对井花愁，愁花井对羞。
影孤怜夜永，永夜怜孤影。楼上不宜秋，秋宜不上楼。

茅檐人静，蓬窗灯暗，春晚连江风雨。林莺巢燕总无声，但月夜、常啼杜宇。
催成清泪，惊残孤梦，又拣深枝飞去。故山犹自不堪听，况半世、飘然羁旅！

清溪奔快，不管青山碍。十里盘盘平世界，更著溪山襟带。(清溪一作：清泉)
古今陵谷茫茫，市朝往往耕桑。此地居然形胜，似曾小小兴亡。