竹枝·乱绳千结绊人深
孙光宪〔五代〕
乱绳千结绊人深,越罗万丈表长寻。
杨柳在身垂意绪,藕花落尽见莲心。
译文及注释
译文
纷乱的感情就像绳子千丝万缕,把人绊得很深。越罗虽长万丈,但缝制衣物也只不过八尺。
杨柳枝条低垂,仿佛在表达着深深的思绪和情感。盛开的荷花也只是当下的容颜,花瓣凋谢落后才会见到里面红莲的心。
注释
绊:纠缠。
表:外衣。
在身:自身、本身。
莲心:莲子,这里双关,也指女子的芳心。
简析
《竹枝·乱绳千结绊人深》是一首情歌。首句比喻女子陷入情网之中;次句用“越罗万丈”比喻情意无限,“表长寻”比喻感情难以外露;三句比拟女子默默含情的样子;末句暗示总有一天,真情能为情人所知。全词含蓄深沉,耐人寻味,非常婉转地道出女子心中的真情,具有民歌风味。
孙光宪
孙光宪(901-968),字孟文,自号葆光子,属鸡,出生在陵州贵平(今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村)。仕南平三世,累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监,试御史中丞。入宋,为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍,聚书凡数千卷。或手自钞写,孜孜校雠,老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等,仅《北梦琐言》传世。词存八十四首,风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中,又有王国维缉《孙中丞词》一卷。 88篇诗文 96条名句
凤楼春·凤髻绿云丛
欧阳炯〔五代〕
凤髻绿云丛,深掩房栊。锦书通,梦中相见觉来慵,匀面泪,脸珠融。因想玉郎何处去,对淑景谁同?
小楼中,春思无穷。倚栏颙望,暗牵愁绪,柳花飞起东风。斜日照帘,罗幌香冷粉屏空。海棠零落,莺语残红。
临江仙·饮散离亭西去
徐昌图〔五代〕
饮散离亭西去,浮生长恨飘蓬。回头烟柳渐重重。淡云孤雁远,寒日暮天红。
今夜画船何处?潮平淮月朦胧。酒醒人静奈愁浓。残灯孤枕梦,轻浪五更风。
三字令·春欲尽
欧阳炯〔五代〕
春欲尽,日迟迟,牡丹时。罗幌卷,翠帘垂。彩笺书,红粉泪,两心知。
人不在,燕空归,负佳期。香烬落,枕函欹。月分明,花淡薄,惹相思。